!تأخر
!حتى متى سيجعلني أنتظره؟
!فيم وكيف يمكن أن يستغرق هذا الوقت كله؟
...ا- اهدئي يا أمي
كم مضى من الوقت منذ خروجه؟
!ثلاثة أيام
!لم أعد أقدر على الكلام من الروع
!ألا حد لبطئه؟
أصلاً، ألم يعامله سكان القرية كالطفيليات؟
...إن تلكّأ كثيراً وحدث شيء مرة أخرى
هدّئي من روعك
...قال أنه سيحضر الملابس التي سترتدينها
أعتقد أنه سماها ثوب الزفاف
ربما استغرق البحث عنها بعض الوقت
فـ- فهمت
...ما باليد حيلة في هذه الحالة
!لكنه تأخر كثيراً مع ذلك
أمد حياته ليس طويلاً حتى يسمح له بتضييع وقته هدراً
لكن، تذكّري! قال أبي أنه سيأتي معنا
لقد قال إنه سيبقى معنا إلى الأبد
أليستِ سعيدة يا أمي؟
!أنا سعيدة بالطبع
لننتظره قليلاً إذن
أجل
...على كل حال... عالم لا يمر الوقت فيه إلى الأبد
كيف الحياة هناك يا ترى؟
أخبريني يا أمي
لا أدري
10 المشهد
غابة الجموح
لم أتوقع قط أن أجد منزلاً هنا
لماذا لم ينتبه له أحد مع أنه قريب جداً
إنها شعوذة الوحش الذي اختطف تسوكيهيكو
...لكن تسوكيهيكو قال إن ذلك الوحش هو زوجته
الوحش هو زوجة تسوكيهيكو؟ مستحيل
!لا بد أن الوحش تحكم في تسوكيهيكو بشعوذته وتكلم على لسانه
...أي أنه كان يخطط لاستغلال تسوكيهيكو كي يهاجم القرية
وعندئذ، ستفوت فرصة القضاء عليه
!جيد. يا شباب، لنقض عليه فور دخولنا
ألا بأس بما نفعله يا ترى؟
علام تتردد؟ لنذهب
ماذا هناك؟
لا شيء، كأني سمعت صوت أقدام
عاد أبي؟
تسوكيهيكو؟
!شيون! لا تقتربي
!هل أصبتها؟
!نعم! أصبتها بكل ما عندي
!أمي! أمي
مهلاً، أهي ابنة الوحش؟
!ذلك الشعر، لا شك في الأمر
!هيا، لنقض عليها كذلك
...ا- انتظر! إنها لا تزال صغيرة. مهما
!علام تتردد؟
...حسنٌ، لا يهم. سأتولى
التواري عن النظر
!ماذا؟! لقد اختفت
!لا أصدق... شعوذة؟
إيقاظ النظر
!ما هذه الأشياء؟
!لننسحب فب الوقت الحاضر
خداع النظر
لفت النظر
توجيه النظر
لا جدوى من الاختباء
سأجدكم في الحال ولو هربتم إلى أطراف الأرض
ماذا فعلتم لتسوكيهيكو؟ تكلم
ما دمت لا تتكلم، فسأقرأ فحسب
سلب النظر
!هيا، أخبرنا بمكان الوحش الذي يتحكم فيك بسرعة
...وإلاّ
حتى نحن لا نريد ضربك
!لكن، لا يسعنا تجاهل ذلك الكائن الغريب
...أزامي
...أزامي هي زوجتي... إياكم أن تؤذوها
عد إلى رشدك! لماذا تتستر على ذلك الوحش؟
!أنت إنسان
!لن نرأف بك إن قاومت أكثر
لستُ أتستر عليها... ألم أخبركم بكل شيء؟
...أنا أريد أن أصحبها... أن أصحب عائلتي إلى الأبد
...لذلك
!...أيها
اسمعوا! يبدو أن هناك أشياء تشبه !أدلة الطريق متواصلة حتى عمق الغابة
حقاً؟
لا بد أن تسوكيهيكو أعدهم كي يتعرف بهم على طريق العودة
استعدوا حالاً للقضاء على الوحش
!هذا يكفي، عد إلى رشدك
!ستعود إلى رشدك عندما نقتله
!هيا، استعدوا بسرعة
...لا تفعلوا ذلك، أرجوكم
مـ- ماذا فعلتِ لي بالضبط؟
ارحل
ارحل من هنا. ولا ترسلوا أي أحد إلى هنا ثانية
!إن كنت تفهمني، فاغرب عن وجهي حالاً
...تسوكيهيكو
!أمي
...شيون
!لا تقتربي
لا تقتربي مني بعد الآن
لا أريد أن أسبب لكما مزيداً من الأذى
أمي؟
لقد كانت حماقة مني
...تعاميت عن الأحكام الكونية، بل وحاولت توريطكما معي أيضاً
عرفت ذلك في باطني
عرفت أنه لا جدوى من المحاولة بسبب وجودي
لو لم أوجد، لاستطعتما العيش بسعادة في هذا العالم
...إذا لم أتمنى السعادة
أردت أن أحلم قليلاً لا غير
أن أحلم بوهم العيش إلى الأبد مع عائلتي
لقد تمكنت محبتكما من شغاف قلبي
!أمي! لا
شيون، أنت لستِ وحشاً
!لا تستعملي هذه القدرة مهما حدث
مع أنه لا يحق لي قول ذلك
عيشي إنسانة سعيدة مع أبيك
تلك هي سعادتي
!لا! لا تذهبي يا أمي
أنا آسفة
...أنا آسفة، أنا آسفة... أنا آسفة
سأحبك إلى الأبد. سأدعو لك إلى الأبد
عسى أن تكوني سعيدة إلى الأبد
!ويحكِ
!ذلك ممنوع يا ماري! لا تخرجي من المنزل
...لكن
يبدو الخارج مسلياً
!لا تقولي ذلك
سأقرأ لك كتاباً
لا تريدين؟
!لا، أريد
جيد. إذن، لنقرأه سوية
!حاضر
هل نقرأ هذه القصة في هذا اليوم؟
!نعم
كم مضى من الزمن يا ترى على رحيل أمي عنا
...حتى عندما مات أبي، وحتى عندما وُلدت ماري
لم تعد أمي على الإطلاق
أتساءل، هل تعيش أمي الآن وحيدة في ذلك العالم الأبدي؟
هذه هي أنانيتي
يكفي أن أنتظر وحدي عودة أمي المشكوك فيها
عندما تكبر ماري قليلاً، سأريها العالم الخارجي
أنا متأكدة من أنّ العالم سيحتفي بهذه الطفلة
مثلما قالت لي أمي من قبل، سعادة ماري الآن هي سعادتي
ويحي، يبدو أني نمت دون أن أشعر
...ماري
ماري؟
!ماري
!ماري! أجيبيني إن كنت هنا
!أمي
!ماري
!أمي
!ماري
ماذا؟ ألا يُفترض أن هناك وحشاً واحداً فقط؟
لا تتوقع أن تستمر تلك الخرافة القديمة إلى الأبد
على كل حال، لقد أمسكنا بشيء مثير للاهتمام بفضلها
انظر
إن عرضنا هذا الشعر على الناس بمقابل، فسنجني ثروة طائلة
!هذا مؤلم! توقف
!أنتما، أطلقا تلك الطفلة
بماذا يهذي أحد الوحوش؟
...لا تثيري الضجيج
يا وحش
ما رأيك، هل نمسك بها أيضاً؟
...مهلاً، استمع
ماذا يحدث؟
!أمي
!أيها الوحش اللعين
أنا آسفة يا أمي
لم ننل السعادة
لم أتوقع أن تسحبيهما معك، يا لك من شريرة
خاصة أنك أكثر من ذاق ألم هذا العالم الأبدي
اخرس
لا، لا، لن أخرس
أولستِ أنتِ التي صنعت هذا العالم تلبية لشهوة أنانية تافهة مقززة؟
أصلاً، لقد كانت رغبتك هي لم شمل عائلتك الغالية هنا
حقاً حقاً، أليس هذا رائعاً؟
...ستظلين مع حفيدتك علاوة على ابنتك إلى الأبد
ها قد تحققت أمنيتك أخيراً
!أمرتك بأن تخرس
!يا للروعة
!أنت معتوهة حقاً
!صحيح! صحيح، صحيح! أليس كذلك؟
لا يسعدنا شيء أكثر من كبريائك هذا
...شيون
...هذا كله بسببي... أنا وحدي
!نعم، تلك الملامح
!رائعة
!أجل، أجل، إنها كذلك
!تقع مسؤولية هذه المأساة كلها على عاتقك
...على أقل تقدير، سأنقذ تلك الطفلة
ستتنازلين طواعية عن الأفعي الملكة إذن؟
بالفعل، إن سكنها ذلك الشيء، فسيعوض حياتها
...لكن
لم يعد هناك من يقدر على ضبط هذا العالم
لقد جُنّ جنون الأفاعي التي داخلك بسبب فقدان ملكتهنّ، أليس كذلك؟
...شيون
اطمئني. على أقل تقدير، لن تكون وحيدة
لأن الأمر الذي أصدرته لهذا العالم بابتلاع من يموت في يوم 15 أغسطس
لا يمكن إبطاله بعد الآن
...أحد ما
وداعاً يا سيدتي
ماذا سأفعل؟ ليتني لم أهرب من المنزل
...الذنب ذنب شويا أصلاً، لأنه يضايقني
!احمرتا ثانية
...فهمت
لقد افترقت عن عائلتك، صحيح؟
ربما... أنا مثلك
حتى عيني حمراوين مثلك
طوبى لك. لا تفترق عنهم بعد الآن
...ليأتِ أحد ما
هل كان... صوت فتاة؟
أنا وحيدة دائماً
موحشة... الوحدة موحشة
...أحد ما
!هل أنت بخير؟
!لا... لا تأتِ
!لا تقترب مني
!إ- إذا نظرت إلى عينيك فستتحول إلى حجر
إلى حجر؟
!لـ- لذلك يجب أن أكون وحيدة! ارحل
...أنتِ
...النجدة
أنت التي نادتني، صحيح؟
يدق نسيم الصيف، وعندما أفتح النافذة
أسمع زقزقة العصافير السارحة في مكان ما
أضع كتاباً لم أتم قراءته جانباً
من أين أتيتم" وأضحك"
الساعة الثالثة الآن وعيناي معصوبتان
العالم بسيط على عكس توقعي
لكني عقّدته فأصبحت غريبة الأطوار
!لا
لا تقلقي! أنا مثلك
حتى لم يعد أحد قادراً على فهمي
لطالما خفتُ من الآخرين حتى ضقت بذلك ذرعاً
وسط غابة بعيدة عن الحضر
!لكن... ستكونين بخير حتى إن لم تخافي
في هذا المنزل المعزول عن أنظار البشر
حيث لا يمكن أن يزورني أي بشر
!لذا، حسنٌ... كوني صديقتي
لا توجهي نظرك إلى أحد
بقلب متحجر، أستسلم إلى الوحدة
...حسنٌ
...سلواي هي الأشياء التي يقع عليها نظري
...أقصد
لا أعرف سوى ما أقرأه في القصص
ما ذاك؟
،إن تُقت إلى العالم قليلاً
فهل سيُسمح لي بذلك؟
الخيالات التي ملأت أعماق قلبي الخافق بسلام
رنت قليلاً بين أرجاء العالم
اسمع يا من جئت تخبرني عن المستقبل الجامح
،إن ضللت سبيلك مرة أخرى
فستجدني في انتظارك هنا
هب نسيم الصيف اليوم مرة أخرى
فسمحت له بهز القلنسوة التي أعطيتنيها قليلاً
...ماذا؟ لقد نمت
ماذا؟ إلى أين ذهب ذلك الطفل يا ترى؟
!كلهم قساة
...تركوني وحدي وذهبوا إلى مكان ما
!أحدهم نائم
هـ- هل أنت بخير؟ ستصاب بزكام
...أنا عطشان
!خذ
شكراً لك
أليس ساخناً؟
نعم. ليس ساخناً
مذهل... من أين أتيت؟
لا أعرف
لماذا نمت في ذلك المكان؟
لماذا يا ترى؟ لا أعرف
فهمت... أنت نسيٌّ إذن
نسيٌّ؟
حتى أنا أنسى كثيراً
هناك أشياء أتمنى لو أتذكرها إلى الأبد
هذا محيّر حقاً
هناك شيء واحد أتذكّره
ما هو؟ ما هذا الشيء؟
أنا أريد أصدقاء
أريد المرح مع أصدقائي
أصدقاء؟
آسف
لكنّ ذلك هو ما أتذكره
أريد المرح مع أصدقائي. فقط
إذن، كن صديقي
لا تريد؟
لا، يسعدني ذلك
!طمأنتني
ما رأيك، هل يمكنني تعريفك على أصدقائي؟
ألا بأس بذلك؟
!بالطبع
!أنا متأكدة من أنهم سيفرحون كثيراً
اجتمعت هذه الحشود مع أننا في منتصف الليل
هذا لا يُصدق. ما الذي يحدث يا ترى؟
مومو؟
كما ترون، الصخب شديد هنا
بالفعل. أسمع صوتها
انتهى. من موقع الحدث
هل نذهب سوية؟
!لنذهب نحن كذلك! لا بد أن الجميع هناك
الجميع؟ من؟
!أصدقائي
فقدت الفتاة أصدقاءها
لقد فقدت جميع أصدقائها الأعزاء
بكت الفتاة وحيدة
"أريد المرح مع الجميع مرة أخرى"
تمنت الفتاة ذلك مرات لا تحصى
تكلم شيء إلى الفتاة
سأحقق أمنيتك
سألبي رغبتك
سأهبك عالماً يمكنه تحقيق الخيال الذي تتمنينه
التالي المشهد 11: تلاوة مشاهدة البدر
www.msoms-anime.net
!لقد... لقد سئمتُ هذا العالم
بالمقارنة مع رغباتهم، فإن مشاعر البشر وحياتهم ومبادئهم لا قيمة لها
هل تفهمين؟
...إنه مجنون